KidsPlay Children's Museum anuncia el nombramiento de Carmen Neale para la Junta Directiva.

KidsPlay Children's Museum anuncia el nombramiento de Carmen Neale para la Junta Directiva.

KidsPlay Children's Museum anuncia el nombramiento de Carmen Neale para la Junta Directiva. Carmen es una abogada jubilada que trabajó para Neighborhood Legal Services en Hartford, especializándose en asuntos de vivienda. Continuó su carrera laboral como profesora de español en Hunter Montessori School en New Hartford, en Farmington Valley Academy Montessori en Avon, y durante dieciséis años en Watkinson School en Hartford. Ha sido traductora de español "freelance" durante los últimos 30 años realizando principalmente traducciones legales y educativas para varias organizaciones, entre ellas el Sistema Escolar de Torrington.

Carmen nació en Ibagué, Colombia, de padres y parientes profesionales, muchos de los cuales eran maestros y abogados. Llegó a los Estados Unidos a la edad de 18 años. Estudió Ciencias Políticas en CUNY en Nueva York y más tarde recibió una beca para Albany Law School. Comenzó su carrera legal en el Sistema Penitenciario de Nueva York representando a los presos latinos que no hablaban inglés y, por lo tanto, no podían defender sus derechos legales con las juntas de libertad condicional, etc. Así comenzó su pasión y compromiso de buscar intencionalmente maneras de ayudar a la población latina hasta el día de hoy.

Carmen se ha ofrecido como voluntaria en muchos aspectos en beneficio de muchas personas. Ella ha ayudado a preparar el papeleo para los solicitantes de asilo y ha respondido preguntas sobre una línea directa de servicios legales dando consejos sobre asuntos de vivienda. Durante los últimos años ha estado grabando artículos de periódicos y revistas en español para CRIS Radio, un servicio de lectura de radio que atiende a personas ciegas o con problemas de lectura. Fue nombrada como una de las 50 personas latinas destacadas en CT por Identidad Latina, una publicación de periódicos en español del área de Hartford.

Carmen ha estado dramatizando historias y escribiendo desde una edad temprana. Comenzó en la radio en Colombia y desarrolló su habilidad con voces que utilizó como adulta en la enseñanza del español a los niños; actualmente está dramatizando y leyendo libros de cuentos infantiles para cuentos virtuales o al aire libre, en español, para KidsPlay y traduce importantes carteles para el museo. Ella juega un papel importante en el cumplimiento de la misión del museo de satisfacer aún más las necesidades de una comunidad culturalmente diversa en el Northwest Corner.

Carmen vive con su marido, un abogado de seguros retirado, en New Hartford. Tiene tres hijas adultas y un nieto. Ella ha continuado su amor por la escritura y pertenece al Litchfield Writers' Guild, donde continúa escribiendo regularmente y espera publicar algún día. También pertenece al grupo de CT Womens' Writers en Facebook. Durante varios años se ofreció como voluntaria para la Biblioteca Bakerville en New Hartford, dirigiendo un club de lectura para niños, en el que leían y discutían los libros nominados para el Nutmeg Book Award. Hace unos 23 años comenzó un club de lectura para adultos, patrocinado por la Biblioteca Bakerville. Actualmente se reúnen virtualmente durante la pandemia del COVID. ¡En su "tiempo libre" ella juega al tenis.

 Escúchala leer estas historias:

Juan y Los Frijoles Mágicos by Carol Ottolenghi

El Flamboyán Amarillo By Georgina Lázaro

Categories

Categories

Payment Types Accepted - Cash, Check, and all major credit cards

Languages at KidsPlay - English, Spanish and Sign Language

KidsPlay Children's Museum, Inc. is a 501(C) (3) not-for-profit organization

X

Important Announcement!

In support of social-distancing, the Museum is closed until April 1.

Please check our social media and website for updates and for ideas for fun hands-on playful learning activities at home.